Переводчик кыргызского языка

Описание

абдысатаров рысбек курмангазиевич

Сведения о себе

Год и место рождения: г. Нарын, 07. 11. 1973 г.
Национальность: кыргыз
Семейное положение: Женат, воспитываю трех дочерей
Образование

1993 -1997 гг. высшее, Кыргызский Государственный Педагогический Университет, филологический факультет (Диплом с отличием)
1997 -1999 гг. Кыргызский Государственный Национальный университет,
Центр магистратуры, аспирантуры; академическая степень
Профессиональный опыт

2012.30.05 - 2026.01.03 Администрация Президента КР. Инспектор
секретариата Совета безопасности КР
(ранее занимал должность зав. сектором по безопасности и
обороне; зав. сектором по координации госорганов в сфере
обороны и безопасности).
2011.01.07 - 2012.30.05 Дом Правительства, эксперт Аппарата Президента КР.
2010.19.11 - 2011.01.07 Счетная палата КР, эксперт по переводу (НПА КР).
2008.21.04 - 2010.19.04 Дом Правительства, референт-переводчик
Управления делами Президента КР, эксперт Аппарата Президента КР.
2006.21.02- 2008.21.04 Национальный банк КР,
Главный специалист группы перевода (банковская документация).
2001 - 2006 гг. Министерство обороны КР: - офицер-переводчик;
- начальник отдела перевода Управления делами Минобороны КР.
1999 - 2001 гг. КГПУ им. И. Арабаева, Институт восточных языков и культур:
oo старший преподаватель,
oo зам. директора по воспитательной работе,
oo начальник Учебного отдела.
1997 - 1999 гг. Национальная компьютерная гимназия № 5. Учитель
кыргызского языка, Президент молодежного клуба .
Награды и поощрения

Медаль: - Министерства обороны КР 1, 2-ой степени, , ;
- медаль ОДКБ;
- Совет ветеранов Афганистана (Россия, 2017 г.);
- (Президент Республики Казахстан Н. Назарбаев, 2017 г.) и др.
- нагрудной знак ОДКБ (Президент Российской Федерации В. Путин, 2019 г.).
Именные часы Президента Кыргызской Республики, благодарности и ценный подарок от имени Министра обороны КР и др.
Грамоты: Почетная грамота ОДКБ (Президент Республики Беларусь А. Лукашенко, 2016 г.) и др. ведомственные награды.
Дополнительная информация
Осуществляю перевод нормативно-правовых актов, деловых (банковских, технических, медицинских и др.) документов, научных работ на государственный (кыргызский) язык.
Умение планировать, организовывать и проводить мероприятий государственного уровня (организационно-протокольные мероприятия), имеется опыт проведения международных экспертных совещаний, переговоров.
Преподавал кыргызский язык сотрудникам Национального банка КР (2 года, по группам), студентам юридического факультета Кыргызского Национального университета. Также преподавал магистрантам Академии государственного управления при Президенте КР по дисциплине .
Имеется стаж работы учителя/преподавателя кыргызского языка ученикам, студентам, сотрудникам организаций.
Составил "Словарь русско-кыргызских военных терминов" (МО КР, Б.-2005 г.).
Эксперт редакционного совета по разработке "Русско-кыргызского словаря юридических терминов и иных понятий".
Призер республиканского конкурса молодых писателей и поэтов.
Автор книг: (1-я книга, 2001 г., переведена на японский язык), (2-я книга, 2006 г.), повесть (2010 г.), детская сказка (2017 г., издана на кыргызском, русском и китайском (2019 г.) языках).
повышение квалифика-ции
Сертификат Национального университета обороны США, Центр стратегических исследований Ближнего Востока и Южной Азии (NESA): сентябрь, 2016 год (г.Вашингтон, округ Колумбия);
Сертификат Синьцзян полицейской академии и Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики: Семинар по борьбе с терроризмом для стран ШОС (июнь - июль, 2015 г., КНР);
Сертификат международного университета Исламской Республики Иран: тренинг по теме (мая - июнь, 2015 г., Иран);
Американский Университет в Центральной Азии (Центр дополнительного образования), (март, 2008 г) - сертификат;
Kazakhstan institute of management, economics and strategic research (certificate), Transition of Documentation Administration to National Language (december, 2007. Almaty) № 006227.
Служебные командировки
Армения, Беларусь, Германия, Израиль, Индия, Иран, Казахстан, Китайская Народная Республика, Объединенные Арабские Эмираты, Российская Федерация, Румыния, Соединенные Штаты Америки, Турция, Таджикистан, Узбекистан.

Осуществлял координацию двустороннего сотрудничества между Аппаратами Советов безопасности стран СНГ, ШОС, ОДКБ.
Военнообязанный, в/звание .
Классный чин: , .

Адрес

г. Бишкек, ж/м Кок-Жар, ул. Куйручук дом 197, кв.51
Телефон +996 (0770) 337-444, (0707) 507-234 мобильный(WhatsApp)