Копирайтер (удаленно)

Описание


РЕЗЮМЕ

ДУВАНАЕВ МАРАТБЕК АХМАТОВИЧ

1962 года рождения,
Женат, имеет 3-х детей.

Адрес: 724330, село Беш-Кунгей (пригород г. Бишкека), ул. Суракматова 15
E-mal: mduvanaev@gmail.com,

Образование:


1979-1984 гг. - Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза (cпециальность «Английский и испанский языки»);
1986-1990 гг. - Экономический факультет Киргизского Государственного Университета (cпециальность «Экономика торговли»).


Курсы:

1). Январь-февраль 1991 г. – 6-недельные курсы по менеджменту внешней торговли, Индийский институт внешней торговли, г. Нью-Дели, Индия
2). Январь-февраль 1994 г. – 6-недельные курсы по международным отношениям, Институт зарубежной службы Государственного Департамента США, г. Арлингтон, штат Вирджиния, США
3). Ноябрь 2003 г. - Международный институт гуманитарного права, Сан-Ремо, Италия - 2-недельные курсы по международному гуманитарному праву и праву вооруженных конфликтов.
4). 2004-2006 – Двухгодичные курсы по международным отношениям, Дипломатическая Академия МИД КР, г. Бишкек.


Дипломатический ранг: «Советник 1-го класса»


Преподавательская деятельность:


2019 – 2020 гг. – Внештатный преподаватель Факультета международных отношений Международного Университета в Центральной Азии: Курсы на английском языке «Теория и практика дипломатии и международные переговоры» и «Дипломатическая и консульская служба».

1984-1986 гг. – Внештатный преподаватель английского языка, Киргизский Государственный Университет.


Трудовая деятельность:

Январь 2014 г. - настоящее время — переводчик-фрилансер - письменные переводы: с английского языка на русский и киргизский языки и наоборот; с испанского на русский и киргизский.
Тематики переводов: Международные отношения, включая международные торгово-экономические отношения; Международная безопасность; Международные организации; Миграция; Беженцы; Права человека; Международное гуманитарное право и право вооруженных конфликтов; Выборы; Образование; СМИ; Политическая литература; Окружающая среда и изменение климата; Менеджмент; Маркетинг; Бизнес; Логистика и Транспорт; Культура; История; География; Спорт; Общие вопросы.

2004 - 2013 гг. - в системе МИД Кыргызской Республики.

19 июля 2010 г. - 22 октября 2013 г. - советник Посольства Кыргызской Республики в США и Канаде, г.Вашингтон, США

4 ноября 2008 г.- 17 июля 2010 г. - советник Аппарата Национального Координатора ШОС от Кыргызской Республики

25 января - 22 сентября 2008 г. – советник Посольства КР в Малайзии.

Март 2004 г. - 24 января 2008 г. – заместитель директора Управления западных стран и ОБСЕ/куратор США

Февраль 2002 г. - январь 2004 г. – заместитель директора Бишкекского Регионального Центра по вопросам миграции и беженцев (совместный проект МОМ, УВКБ ООН и правительств Кыргызстана, Казахстана и Таджикистана).

Декабрь 1998 г. - ноябрь 2001 г. – Национальный координатор программ Представительства Международной Организации по Миграции (МОМ) в КР.

1993-1998 гг. – в системе МИД Кыргызской Республики.

1996-1998 гг. - 1-й секретарь, советник/заместитель начальника Управления международных организаций.

1995-1996 гг. - 2-й секретарь Посольства КР в Австрии, Постоянного Представительства КР при ОБСЕ и других международных организациях в г. Вене.

1993-1995 гг. – 1-й секретарь Отдела внешних экономических связей, руководитель проекта ПРООН «Укрепление потенциала МИД КР».

1992-1993 гг. – заместитель директора частного предприятия «БМН».

1991-1992 гг. – начальник Отдела внешних связей Ассоциации Делового Сотрудничества Кыргызстана.

1988-1991 гг. – переводчик, эксперт, директор фирмы «Проминторг» Внешнеторгового Объединения «Киргизвнешторг» при Правительстве Кыргызстана.

1985-1988 гг. - переводчик, начальник Отдела внешних связей Особого Конструкторского Бюро Института Космических Исследований Академии Наук СССР (ОКБ ИКИ АН СССР).

1984 - 1985 гг. – переводчик, Академия Наук Кыргызстана.

Иностранные языки: русский (свободно), английский (отлично), испанский (базовое знание).

Хобби: Футбол, большой теннис