Переводчик с китайского языка

Описание

个人 简历
基本
资料
姓名
Temirova
Kyial
（ 卡 亚拉）
性别 女
民族 吉族 籍贯 吉尔吉斯斯坦
出生日期 1984.08.15
学历 研究生 健康情况 优
专业 汉语国际教育
通讯地址 吉尔吉斯斯坦，比什凯克市
联系电话 0556 12 44 52
邮箱 t.kyiala@gmail.com
教育
背景
2014.09 .01 - 2016.07.0 1 新疆师范大学， 汉语国际教育专业硕士
2009.09.01 – 2011.07.01 在新疆农业大学 学习汉语
2002 -2007 吉尔吉斯 农业 大学 ，经济系， 银行业 专业
教育附加
2012.07.05 – 2012.07.07 参加了 «高等教育技术 和传授方法 »
的培训
2009.01.19 – 2009.01.30 短期课程 “ 教育学和心理学 ”,
比什凯克
200 3.11.10 – 200 4.05.13 英语 培训班 , 比什凯克
个人
技能
汉 语 HSK 通过 六级，汉语 HSK 口语通过中级，具有良好的听、说、写能力。会说
四种语言：吉尔吉斯语言 - 母语、 俄语 – 流利、 汉语 – 很好、 英语 – 可
以对话的 。 对 MS Word, Excel, Microsoft Power Poin t, Internet 等应用软件
能熟悉 操作 。
会开车， 具有驾照 B证。
获奖情况
2015.06. – 汉语授课技能大赛中荣获二等奖
2015.11 .06 – “丝绸之路学汉语”汉语征文大赛获得优秀 奖
2014.11.26 – “ 我的梦想与中国”征文比赛中荣获的鼓励奖
工作经验
2021 .09.01 至今为止 – 三门峡市昌通路桥建设有限责任公司 ， 乌兹别克斯坦 项
目 ， 经营部
2021 .03.01 – 2021. 08.31 -中国路桥 吉尔吉斯办事处 – 翻译
201 9.06.01 – 2021 .02.2 8 《中亚城市建设》有限责任公司 – 翻译
2018.09.01 – 2019.05.30 成功有限责任公司 – 翻译
2018.04.01 – 2018.08.31 《中亚城市建设》有限责任公司 – 翻译
2016.10.01 – 201 8.03 .30 中国路桥 吉尔吉斯办事处 – 翻译
2012.09.01 - 2014.09.01 吉尔吉斯农业大学 中文系 –
教师
2007.12.14 - 201 9.09.01 吉尔吉斯农业大学 管理教研室 – 教师
个人特质 容易打交道的，善于与人相处，勤劳的，及时完成工作， 有责任感的

Темирова
Кыял Кубанычбековна

Сведения о себе:
Год и место рождения : 15.08.1984г. г. Балыкчы , Иссык –
Кульской области
Национальность : Кыргызка
Семейное положение : Не замужем
Телефон: (0556 ) 124452
Электронная почта: t.kyiala @ gmail .com
Цель : Постоянно искать новые пути для самосовершенствования.
Место работы:

01.09.2021 -по настоящее время «Корпорация по постройке
дорог и мостов Чантун Саньмэнься . Проект «Реконструкция
автомобильной дороги “Гузор -Бухара -Нукус -Бейнеу ”», в
отделе управления договорами.
01.03.2021 – 31.08.2023 «Чайна Роуд энд Брайдж Корпорэйшн
ин Крыгызстан » Проект реконструкции и реабилитации
дорог г. Бишкек - переводчик
01.0 6.201 9 - 28 .02 .202 1 ОсОО «Среднеазиатская
градостроительна я компания» - переводчик .
01.0 9.2018 - 30.05.2019 – ОсОО «Ийгилик Кейджи» - офис
менеджер – переводчик
01.0 4.201 8 - 31 .08 .20 18 ОсОО «Среднеазиатская
градостроительная компания» - переводчик.
01.09. 20 16 – 31.03.2018гг. «Чайна Роуд энд Брайдж
Корпорэйшн ин Крыгызстан » Проект реконструкции и
реабилитации дорог г. Бишкек - переводчик
01.09.2012 - 01.09.2014 Факультет китайского языка
– ст. преподаватель
14.12.200 7 – 01.09.20 19 Кыргызский Национальный А грарный
Университет им. К.И. Скрябина , кафедра «Менеджмент и
агромаркетинг » - старший преподаватель

Образование:











Магистратура.
20 14 -2016гг. Синь цзянский Педагогический Университет,
факультет китайского языка , КНР
Специальность : «Обучение китайского языка как
иностранного »
2009 -2011 гг. Синьзянский аграрный университет, курсы
китайского языка, КНР,г. Урумчи
Высшее.
2002 -2007гг . Кыргызский Национальный Аграрный
Университет им. К.И.Скрябина
Факультет : Экономический

Дополнительные
образования :


Специальность: Финансы и кредит
Специализация: Банковское дело

31.05. - 1.06.2013 – прошла обучение на тренинге
««Зеленые» кадры для экономики Кыргызстана»,
ОО «ЭКОИС -Бишкек».
05.07.2012 – 07.07.2012 – прослушала модуль «Технологии
и методы обучения в высшем образовании» , Академия
высшего образования « TeachEx ».
19.01.09 – 30.01. 20 09 . Краткосрочный курс
«Педагогика и психология».
26.09.2007 – 18.10.2007 . Курс «Оператор персонального
компьютера» ОсОО WORDex

Знание языков : Кыргызский – родной, русский – свободно, китайский -в
совершенстве , английский – разговорный.
Компьютерные
навыки :

Дополнительные
информации:
MS Word , Excel , Microsoft Power Point , Internet .

Имею сертификат HSK 6 уровня, водительское право категории
«B»

Личные качества : Коммуникабельная, легко схожусь с людьми, трудолюбивая,
полученную работу выполняю своевременно, качественно и
ответственная.