Переводчик английского, китайского языков

Описание

Резюме


Имя : Нурдан

Фамилия : Ибраимов

Адрес : ул. Байтик Баатыра 2к, г. Бишкек,
Кыргызстан

Телефон : +996 501 191 071

Электронная почта : nurdan.ibraimov29 @gmail.com

ОБРАЗОВАНИЕ
Кыргызский государственный технический университет им. И. Раззакова, г. Бишкек, Кыргызстан
Кыргызский горно -металлургический институт им. академика У. Асаналиева
Бакалавр прикладной геодезии (5 летнее образование) Сентябрь 2013 — Июль 2018
Средний балл ( GPA): 4.0 из 4.0 (по международной системе)

Технический университет Клаусталя, Германия
Институт горного дела
Магистр горного дела Октябрь 2021 —Октябрь 2024
Средний балл ( GPA ): 3.5 из 4.0 (по международной системе), 1.5 из 4.0 (по немецкой системе)
ОПЫТ РАБОТЫ
KUMTOR GOLD COMPANY, Centerra Gold Inc. , Ыссык -Кульская область, Кыргызстан
Производственная практика (стажёр) Июль 2017 — Сентябрь 2017
 Участвовал в работах по расширению и строительству существующего хвостохранилища ,
 Контролировал уровни укладки слоёв дамбы в пр оцессе строительства для обеспечения
соответствия проектным инженерным спецификациям ,
 Проводил полевые измерения влажности грунта с использованием специализированных приборов
и сравнивал фактические значения с проектными допусками для оценки качества уплот нения ,
 Регулярно выполнял измерения с помощью инклинометра для отслеживания уклонов дамбы и
выявления признаков деформации или потери устойчивости конструкции ,
 Помогал в отборе геологических проб сразу после завершения бурения каждой скважины ,
 Обеспечивал точную маркировку, документацию и обращение с пробами для сохранения их
целостности и трассируемости ,
 Осуществлял транспортировку проб в лабораторию на территории рудника для геохимического
анализа и проверки содержания полезных компонентов ,
 Участвовал в р азметке точных координат буровых скважин с использованием геодезических
GNSS -приборов в сотрудничестве с геологами и буровой бригадой ,
 Контролировал геометрию откосов карьера, регулярно проверяя положения гребня и подошвы на
соответствие геотехническим проектным параметрам ,

 Работал с 3D -лазерным сканером MAPTEK I -Site 8820 для выполнения высокоточных
топографических съёмок скадов руды, отвалов вскрыши и поверхности ледников .

ALLIANCE ALTYN , Таласская область, Кыргызстан
Производственная практика (стажё р) Март 2018 — Апрель 2018
 Проводил полевые работы и сбор данных для подготовки бакалаврской диссертации на тему
планировки территории под строительство будущей Золотоизвлекательной ф абрики на этапе
строительства рудника ,
 Сотрудничал с различными отделами (инженерным, геодезическим, геологическим) для сбора
технической документации, проектных чертежей и данных с площадки, необходимых для
диссертационной работы ,
 Оказывал помощь геодезич еской команде в выполнении трассировки подъездной дороги к
фабрике с использованием GNSS -оборудования и электронных тахеометров ,
 Обрабатывал топографические данные в программных комплексах AutoCAD и Credo для
создания цифровых моделей рельефа и поперечных профилей ,
 Выполнял расчёты объёмов выемки и насыпи по обследованному участку дороги и сравнивал
фактические значения с проектными параметрами для оценки точности выполненных земляных
работ ,
 Участвовал в подготовке ежемесячных технических отчётов, предостав ляя аналитические
данные и результаты полевых наблюдений .

TOKYO ROPE INTERNATIONAL, Токио, Япония
TOKYO ROPE CONSTRUCTION & MINING COMPANY , Бишкек, Кыргызстан
Проектный инженер Май 2018 — Октябрь 2021
 Прошёл 3 -месячную техническую стажировку в Японии, получив теоретическую и практическую
подготовку в области инженерной защит ы от природных геологических угроз : камнепадов,
селевых потоков и лавин ,
 Освоил проектирование и монтаж систем противообвального типа : гибкие анкерованные сети,
высокопрочные стальные проволочные сетки, энергопоглощающие анкера и стандарты
стабилизации скл онов ,
 В качестве менеджера проекта участвовал в реализации системы защиты от камнепадов на
площади 3000 м ² на карьере Алтынтау ( Kazzinc Ltd., Казахстан) включая установку стальной сетки,
канатов и анкерных систем. Отвечал за подготовку проектной документац ии (включая графики
строительства, технологические карты, документацию по охране труда и технике безопасности).
Контролировал ежедневные строительные работы на объекте, обеспечивая соответствие
графику и техническим требованиям, составлял ежедневные, ежене дельные, ежемесячные
отчёты, координировал взаимодействие с заказчиком, генеральным и субподрядчиками, а также
поставщиками оборудования ,
 В качестве проектного инженера и супервайзера участвовал в реализации международного
проекта по стабилизации склонов н а территории Филиппин, охватывающего 7 активных участков
и установку 4 различных типов инженерных защит. Осуществлял полевой надзор за монтажом,
контролем качества, соответствием нормативам и графикам. Решал технические вопросы на
местах совместно с локаль ными командами и государственными регуляторами. Выполнял
функциии основного контактного лица при взаимодействии с клиентами и контролирующими
органами, организовывал инспекции, согласования и корректировки проектных решений ,
 Дополнительно проводил изыскани я и обследования на потенциальных объектах : собирал
геотехнические и топографичекие данные для предварительного проектирования и оценки
стоимости. Участвовал в подготовке технических и коммерческих предложений .

TU Clausthal, Клаусталь -Целлерфельд, Германия
Институт минеральной и отходопереработки, вторичного использования и
систем цикличной экономики
Ассистент проекта, студенческая подработка (Неполная Занятость) Апрель 2022 — Сентябрь 2022
 Оказывал поддержку в научно -исследовательском проек те, направленном на извлечение

критически важных и цветных металлов ( Cu, Zn, Pb, Co) из техногенных отходов (хвостов) в
хвостохранилище Болльрих, расположенном рядом с заброшенным рудником в городе Гослар,
Германия ,
 Проводил химические эксперименты по выще лачиванию с целью оценки потенциала извлечения
металлов из полиметаллических хвостов в рамках устойчивого подхода к повторному
использованию ресурсов ,
 Выполнял подготовку проб, включая сушку, разрыхление и гомогенизацию для стандартизации
материала перед х имической обработкой ,
 Готовил и применял растворы органических кислот для выщелачивания, включая : щавелевую
кислоту ( C₂H₂O₄), глюконовую кислоту ( C₆H₁₂O₇), лимонную кислоту ( C₆H₈O₇), уксусную кислоту
(CH₃COOH),
 Проводил серийные тесты на выщелачивание в ла бораторных условиях, анализируя эффективность
растворения металлов и сравнивая селективность действия каждрй кислоты ,
 Строго соблюдал правила лабораторной безопасности при работе с химикатами, утилизации
отходов и использовании средств индивидуальной защиты ,
 Участвовал в оценке кинетики выщелачивания, влияния концентрации кислот и уровня pH для
определения наиболее эффективного и экологически безопасного метода извлечения металлов .

REDPATH DEILMANN GmbH , Дортмунд, Германия
Производственная практика (стажёр) Сен тябрь 2022 — Март 2023
 Прошёл 6 -месячную техническую стажировку в одной из ведущих мировых компаний в области
проходки вертикальных стволов и подземного строительства, с ротацией по трём локациям :
складские объекты, горнодобывающие участки и г оловной офис ,
 Складской этап (2 месяца) : Участвовал в подготовке, технической проверке и оформлении
сопроводительной документации на проходческую машину ( Continuous Miner) перед экспортом и
вводом в эксплуатацию ,
 Полевая практика (2 месяца) : Был направлен на объекты шахт Robert Muser (стволы Arnold и
Gustav ) и Heinrich Mine (Heinrich 3? Holthuser Valley, вспомогательный ствол SO711). Участвовал в
операциях по откачке шахтных вод, осуществлял регулярный и аварийный контроль насосных
систем, ежедневно проверял насосные камеры, помогал в техническом обслуживании и ремонте
оборудования. Проводил мониторинг параметров вентиляции и содержания газов в шахтах ( CO ₂,
CH₄, CO), а также измерения температуры, влажности и концентрации кислорода ( O₂) , строго
соблюд ая нормы промышленной безопасности. Проводил измерения скорости воздушного
потока с использованием анемометров и оформлял отчёты для оценки соответствия
вентиляционных систем ,
 Головной офис (2 месяца) : Присоединился к проектной группе, реализующей проект HS2 Cross
Passage Ground Freezing в Лондоне, Великобритания (строительство тоннеля). Участвовал в
подготовке технической проектной документации, включая методику производства работ
(Method Statements), план организации строительства ( Construction Management Plans), а также
перечни оборудования, инструментов и материалов. Присутствовал на внутренних и внешних
совещаниях с заказчиком, участвовал в технических обсуждениях и оформлял протоколы встреч
(Minutes of Meeting).

TU Clausthal, Клаусталь -Целлерфельд, Германия
Институт горного дела
Ассистент проекта, студенческая подработка (Неполная Занятость) Май 2023 — Сентябрь 2023
 Участвовал в исследовательском проекте, инициированном компанией Knauf GmbH , одним из
мировых лидеров в производстве гипса, с целью оценки технически осуществимых и безопасных
методов добычи гипса из нового месторождения, расположенного под напорным водоносным
горизонтом ,
 Поддерживал подготовку технического исследования, сосредоточенного на анализе аналогичных
исторических и текущих проектов по всему миру, связанных с подземной добычей под напором
грунтовых вод ,

 Проводил обширный обзор литературы и кейс -исследования, собирая информацию по
инженерным методам, стратегиям контроля подземных вод и сравнительным системам добычи из
международной практики ,
 Осуществлял перевод технической документации и кейс -исследования, собирая информацию по
инженерным методам, стратегиям контроля подземных вод и сравнительным системам добычи из
международной практики ,
 Участвовал во втором проекте, п освящённом цифровой реконструкции исторической подземной
горной инфраструктуры в горах Гарц, Нижняя Саксония ,
 Использовал QGIS и Datamine Studio UG для оцифровки старых шахтных карт, геопривязки архивных
данных и моделирования существующей подземной структуры для пространственного анализа и
оценки перспектив повторной разведки .

REDPATH DEILMANN GmbH, Дортмунд, Германия
Месторождение Woodsmith , Северный Йоркшир, Великобритания
Производственная практика Сен тябрь 2023 — Январь 2024
 Подготовил магистерскую диссертацию на тему : “Реконструкция проекта Woodsmith в
процессе р еализации: цели и вызовы”,
 Провёл детальное исследование шахтопроходческих работ на полихалитовой шахте
Woodsmith Mine - одного из крупнейших подземныхпроектов в Европе, реализуемого
компанией Anglo American при участии Worley ( в роли EPCM -подрядчика) и Re dpath Deilmann
GmbH ( в роли подрядчика по проходке стволов),
 Изучал управленческие и технические проблемы, возникшие на этапе реализации проекта:
отклонения от графика, неэффективную координацию между участниками, а также
операционные узкие места,
 Совершил две выездные поездки на строительную площадку месторождении Woodsmith, где
проводил структурированные интервью и неформальные беседы с ключевыми
заинтересованными сторонами: представителями Anglo American, Worley и Redpath,
 Собирал и анализировал как количественные, так и качественные данные проекта : отчёты о
ходе работ, организационные схемы, документы по управлению взаимодействием между
подрядчиками,
 В диссертации были выявлены основные проблемы и трудности проекта, а также предложены
надёжные, компл ексные меры по их устранению,
 Определил первопричины задержек и неэффективности проекта с помощью анализа
заинтересованных сторон, оценки рисков и анализа бизнес -процессов,
 Разработал подробный план реструктуризации проекта, включающий улучшение
коммуникац ий, уточнение объёмов работ, оптимзацию графика и повышение эффективности
взаимодействия,
 Предложил рекомендации, соответствующие международным стандартам управления
проектами, адаптированные под технические особенности глубокой вертикальной проходки,
 Успе шно защитил магистерскую диссертацию в TU Clausthal, внёс реальный вклад в
повышение эффективности реализации одного из самых амбициозных горнопроходческих
проектов в Европе.

HOLCIM (SÜDDEUTSCHLAND) GmbH, Доттернхаузен, Германия
Временная работа (По лная Занятость) Январь 2024 — Апрель 2024
 Получил практический опыт работы в крупном промышленном карьере по добыче известняка
и аргиллита (сланца), входящем в действующий цементный завод,
 Управлял карьерными самосвалами Komatsu и Caterpillar с грузоподъёмностью 40 тонн в
известняковом карьере: транспортировал взорванную породу с рабочих уступов к первичным
дробилкам,
 Работал на сочленённом самосвале Volvo с грузоподъёмностью 35 тонн в карье ре по добыче
сланца: перевозил добытую породу к дробильным установкам для подготовки сырья к
цементации,

 Проводил предсменные технические осмотры техники: проверял исправность осветительных
систем, состояние шин и кузова, уровни топлива и масла, а также ра боту гидросистем,
 Оказывал помощь в техническом обслуживании и ремонте первичных дробилок и
конвейерных лент: участвовал в натяжении лент, обслуживании приврдных моторов и замене
изношенных компонентов,
 Строго соблюдал правила охраны труда, промышленной безопасности и экологии, особенно в
зонах проведения взрывных работ и при эксплуатации тяжёлой техники.

НАВЫКИ
ЯЗЫКОВЫЕ НАВЫКИ НАВЫКИ РАБОТЫ С ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ
ЯЗЫК УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ
Кыргызский родной AutoCAD средний
Русский родной Datamine Studio RM,
Studio OP, Studio NPVS средний
Английский продвинутый
(сертификат IELTS 7.5) Ventsim, Maptek Vulcan средний
Турецкий продвинутый Microsoft Office продвинутый
Японский средний
Adobe Photoshop,
Illustrator, InDesign,
Corel Draw
средний
Немецкий средний QGIS, ArcGIS средний


КЛЮЧЕВЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ

 Высокая адаптивность и устойчивость к стрессу в международной и напряжённой
рабочей среде,
 Отличные навыки межкультурной коммуникации и командной работы,
приобретённые в рамках различных полевых и офисных проектов,
 Проактивный подход к решению проблем и аналитическое мышление с упором на
структуру и соблюдение требований безопасности,
 Повышенное внимание к деталям, особенно в технической докумментац ии,
отчётности и операционном мониторинге,
 Всегда пунктуален, надёжен и полностью отдаюсь выполнению поставленных задач,
ориентирован на высокое качество результатов,
 Способен эффективно работать как самостоятельно, так и в составе
мультидисциплинарных ком анд в рамках сложных проектных сред,
 Стремление к постоянному профессиональному росту в технических и управленческих
аспектах горного дела и инженерии.