Переводчик( ОсОО Делахоя )

Описание

РЕЗЮМЕ ФИО: Жумабаева Гулбарчын Асанкадыровна Гражданство: Кыргызская Республика  Место проживания: город Бишкек Телефон: +996709141387 Номер Whatsapp: +996555677637 Электронная почта: gulbarchinkg@gmail.com  Наиболее значимые переводы на Сборник нормативных правовых актов, регулирующих вопросы профилактики гендерного насилия в отношении кыргызский/русский язык за последние 6женщин\Составители: Илибезова Л.К., Макембаева Д.И., Тюлекова Т.К. – Б.: 2018, 109 с., ISBN лет 978-9967-11-643-6. Практическое пособие для сотрудников органов внутренних дел Кыргызской Республики по работе с семейным насилием. Составители: А.С. Осмонова, А.А. Абдрахманов, Г.М. Алиева, Л.К. Илибезова, Т.К..Тюлекова.Б.:2018, 277 с. Анализ государственной и административной (ведомственной) статистики в сфере гендерной дискриминации с фокусом на насилие и торговлю людьми. Бишкек -2018. НСК КР, UNODC. Профилактика гендерного насилия в отношении женщин. Учебно-методическое пособие. Утверждено к изданию Редакционно-издательским советом Академии МВД Кыргызской Республики им. Э. Алиева. Б.:2018. – 204 с. ISBN 978-9967-11-652-8. Карманная памятка для сотрудников органов внутренних дел Кыргызской Республики по охране и защите от семейного насилия. ОФ «Центр исследований демократических процессов». Б.: 2018. Учебно-методическое пособие. Рассмотрение судами дел по гендерным преступлениям совершенных в отношении женщин и девочек. Ассоциация женщин судей Кыргызстана. Бишкек, 2017, 52 с. Руководство по проведению семинара «Профилактика гендерного и семейного насилия» для сотрудников ОВД. Авторы-составители: Л.К. Илибезова, ОФ «Центр исследования демократических процессов», Г.М. Алиева, д.ф.н., «Ассоциация женщин-милиционеров», Т. К. Тюлекова, «Ассоциация кризисных центров». Бишкек, 2017. Отчет об исследовании судебной практики в Кыргызской Республике по преступлениям в отношении женщин и девочек. – Б., 2017. 126 с. ISBN 978-9967-11-630-6. Руководство по институциональному развитию и устойчивости молодежных образований в рамках проекта «Продвижение межэтнической толерантности и содействие региональному сотрудничеству среди молодежи в Кыргызстане». ОО «ИРЕТ» и ОО «Алга» при финансовой поддержке ОБСЕ, 2016 50 стр. Учебно-методическое пособие: Предупреждение правонарушений среди детей (ювенальная превенция) при технической поддержке Американского народа через Агенство США по международному развитию (USAID), ОФ «Поколение ИНСАН», УДК 371, ISBN 978-9967-463-71-4, Бишкек, 2016. Обзор национального законодательства в сфере предоставления государственных услуг пожилым гражданам КР. ОО «РЦП», 2016. Памятка потерпевшим от преступлений на почве расовой ненависти и вражды. Информационное издание. Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация «Гражданский контроль», 2016, 76 с. Руководство по институциональному развитию и устойчивости молодежных образований в рамках проекта «Продвижение межэтнической толерантности и содействие региональному сотрудничеству среди молодежи в Кыргызстане». ОО «ИРЕТ» и ОО «Алга» при финансовой поддержке ОБСЕ, 2016 50 стр. Анализ правового статуса выпускников детских социальных учреждений. Общественный фонд «Наш голос». Общественный благотворительный фонд «Оэйсис». 2016. Отчет об исследовании судебной практики в Кыргызской Республике по преступлением в отношении женщин и девочек. ОО Ассоциация женщин судей Кыргызстана – Б., 2017. 126 с. ISBN 978-9967-11-630-6. Сборник нормативных правовых актов, регулирующих вопросы профилактики гендерного насилия в отношении женщин\Составители: Илибезова Л.К., Макембаева Д.И., Тюлекова Т.К. – Б.: 2018, 109 с., ISBN 978-9967-11-643-6. Карманная памятка для сотрудников органов внутренних дел Кыргызской Республики по охране и защите от семейного насилия. ОФ «Центр исследований демократических процессов». Руководство по проведению семинара «Профилактика гендерного и семейного насилия» для сотрудников ОВД. Авторы-составители: Л.К. Илибезова, ОФ «Центр исследования демократических процессов», Г.М. Алиева, д.ф.н., «Ассоциация женщин-милиционеров», Т. К. Тюлекова, «Ассоциация кризисных центров». Бишкек, 2017. Рассмотрение судами дел по гендерным преступлениям совершенных в отношении женщин и девочек. Учебно-методическое пособие. ОО Ассоциация Женщин судей Кыргызстана. 52 стр. Бишкек, 2017. Обзор национального законодательства в сфере предоставления государственных услуг пожилым гражданам КР. ОО «РЦП», 2016. Профилактика гендерного насилия в отношении женщин. Учебно-методическое пособие. Утверждено к изданию Редакционно-издательским советом Академии МВД Кыргызской Республики им.Э Алиева. Рецензенты: Ракимбаев Э.Н., д.ю.н., профессор, Джаянбаев К.И., д.ю.н., профессор. Консультанты: Илибезова Л.К., ОФ «Центр исследования демократических процессов»; Тюлекова Т.К., ОЮЛ «Ассоциация кризисных центров» - Б.:2018. – 204 с. ISBN 978-9967-11-652-8$ Практическое пособие для сотрудников органов внутренних дел Кыргызской Республики по работе с семейным насилием. Составители: А.С.Осмонова, А.А.Абдрахманов, Г.М.Алиева, Л.К.Илибезова, Т.К.Тюлекова.Б.:2018, 277 с. Методические Рекомендации по подготовке пробационного доклада органами пробации Кыргызской Республики. Составтели: эксперты УНП ООН в КР Асаналиев А.А. и Сапарбаев Б.К. Заказчик перевода: УНП ООН в КР. Бишкек-2019. 27 с. Аналитический отчет об исследовании судебной практики по преступлениям, связанным с торговлей людьми в Кыргызстане. Заказчик перевода: УНП ООН в КР. Бишкек-2018. 100 с. Отчет об исследовании судебной практики по делам, связанных с терроризмом и экстремизмом в Кыргызской Республике. Проект ПРООН в КР «Инклюзивное управление и система правосудия для предотвращения насильственного экстремизма», осуществляемый ОО «Кыргызская ассоциация женщин-судей». Бишкек-2020, 97 с. Карманный справочник «Как оказывать поддержку лицам пережившим гендерное насилие, в случае отсутствия специальных служб помощи вашем регионе» ЮНИСЕФ в КР, Бишкек-2020, 30 с. «Мониторинг судебной практики по предотвращению детских браков» осуществляемый Общественным объединением «Кыргызская ассоциация женщин судей», 2021, 68 стр.; Настольная книга инспектора по делам детей ОВД Кыргызской Республики. Стандартные операционные процедуры по оказанию базовых услуг в сфере охраны правопорядка и правосудия для детей, подвергшихся насилию. ОФ «Центр исследования демократических процессов». Б.: 2021, 74 с. Стандартные операционные процедуры по оказанию базовых услуг в сфере охраны правопорядка и правосудия для женщин и детей, подвергшихся насилию. Пособие для участкового уполномоченного милиции ОВД Кыргызской Республики. ОФ «Центр исследования демократических процессов». Б.: 2021, 39 с. Практическое пособие для сотрудников Службы криминальной милиции ОВД Кыргызской Республики. Стандартные операционные процедуры по предоставлению базовых услуг в области правосудия и охраны правопорядка для женщин и детей, подвергшихся насилию. Рабочая группа по подготовке пособия: Алиева Г.М., Джумабаев М.Дж. Карпович Е.И. – Б.: 2021, 23 с. Стандартные операционные процедуры по оказанию базовых услуг в сфере охраны правопорядка и правосудия для женщин и девочек, подвергшихся насилию. Пособие для сотрудников следственной службы ОВД Кыргызской Республики. ОФ «Центр исследования демократических процессов». Б.: 2021, 44 с. Руководство для кризисных центров по работе с женщинами из социально-уязвимых групп населения. ОО Ассоциация кризисных центров. Авторский коллектив: Сабирова М, Мусагалиева Т. Б: 2021, 49 стр. Памятка-руководство «Реагирование на случаи семейного насилия» (для членов мобильной группы) ОО Ассоциация кризисных центров и Мэрия г.Бишкек. Б: 2021, 40 стр. Рассмотрение судами дел по гендерным преступлениям совершенных в отношении женщин и девочек, Кыргызская ассоциация женщин судей, Бишкек, 2022, 56 стр.; Предотвращение и борьба с насилием в отношении женщин и семейно-бытовым насилием: практика правового регулирования в Кыргызстане в соотношении с международными стандартами (учебно-методическое пособие для тренера), Кыргызская ассоциация женщин судей, Бишкек, 2022, 55 стр.; Предотвращение и борьба с насилием в отношении женщин и семейно-бытовым насилием: практика правового регулирования в Кыргызстане в соотношении с международными стандартами (учебное пособие для судей, адвокатов, прокуроров, сотрудников органов внутренних дел и социальных служб), Кыргызская ассоциация женщин судей, Бишкек, 2022, 191 стр.; Методическое руководство «Коррекционная программа по изменению насильственного поведения лиц совершивших семейное насилие» (руководство для обучения), Ассоциация кризисных центров, 2023, 23 стр.; Коррекционная программа для женщин, Ассоциация кризисных центров, 2023, 122 стр.; Коррекционная программа для мужчин, Ассоциация кризисных центров, 2023, 162 стр.; Руководство «Оказание помощи и социальной поддержки для лиц, оказавшихся в трудной жизненной ситуации» (предназначено для операторов информационно-справочной линии социальной защиты «117»), 2023, 67 стр.; Руководство по оказанию первичной психолого-психиатрической и базовой социально-правовой помощи при чрезвычайных и других кризисных ситуациях, 2023, 78 стр.; Методология организации про-боно помощи пострадавшим от гендерного и семейного насилия, 2023, 20 стр.; Практическое пособие «Соблюдение норм этики при расследовании преступлений против половой неприкосновенности и половой свободы, совершенных в отношении женщин и детей», Центр исследования демократических процессов, 2023, 87 стр. Рекомендации по расследованию преступлений против половой неприкосновенности и половой свободы, совершенных в отношении женщин и детей. Пособие для следователей. Б.: 2023. – 85 с. Рекомендовано для практического применения приказом МВД КР. Под общей редакцией начальника Следственной службы Министрества внутренних дел Кыргызской Республики полковника милиции Исмаилова А.Н. Практическое руководство для местного самоуправления и территориальных органов социального развития по профилактике и реагированию на насилие в отношении женщин. Бишкек-2024, ОФ Гражданский Союз за реформу и результат с ЦИДП. КРАТКОЕ/КАРМАННОЕ РКУОВОДСТВО для Комитетов по защите и охране от семейного насилия. МОФ “Инициатива Розы Отунбаевой. Бишкек – 2024. Данное руководство предназначено для Местных комитетов по охране и защите от семейного насилия. Редактор книги для детей “365 интересных экспериментов” – эксперимент на каждый день! Автор: Элизабет Сноук Харрис. Был переведен на кыргызский язык со стороны МОФ “Инициатива Розы Отунбаевой”. 251 страниц. Бишкек – 2024. Дополнительные Владение языками: сведения кыргызский - носитель русский - превосходно английский - устный разговорный Владение ПК: MS Word, MS Exсel, а также Internet и Microsoft Outlook Личные качества: Организаторские способности Инициативность Ответственность Коммуникабельность Стрессоустойчивость Честность и порядочность