Менеджер со знанием Китайского языка( ОсОО АНТО КГ )

Описание


АВТОБИОГРАФИЯ
Личная информация:
Ф.И.О.: Эсбол Чолпон Соц. положение: не замужем
Пол: жен Дата рождения: 10/11/1980
Рост: 175см Вес: 67кг.
Адрес: КНР СУАР г. Урумчи Место рождения: КНР СУАР с. Кок-Терек
Национальность - кыргыз Гражданство: КНР
Образование
1987 – 1997 Окончила среднюю школу г. Текес СУАР КНР.
1999 – 2004 Окончила Бишкекский Гуманитарный Университет, г.Бишкек, Кыргызстан.
Специальность: Международные Экономические Отношения, высшее образование.
Претендуемый должность: менеджер-переводчик.
Опыт работы
Июль 2003 г. по март 2004 г., в Кыргызстане Компания по перевозке груза на должности менеджер- переводчика.
Функциональные обязанности: осуществление устного и письменного перевода договоров, деловой документации, инструкций по использованию оборудования и прочих документов с китайского на русский и наоборот
Июль 2004 г. – сентябрь. 2005, в Кыргызстане - СКК ОсОО «Таатан» на должностях помощник генерального директора, ведущего специалиста отдела маркетинга, переводчик-референт.
Функциональные обязанности: осуществление синхронного перевода на деловых встречах, осуществление устного и письменного перевода финансовых документов, договоров, соглашений и т.д. с китайского языка на русский и наоборот, ведение деловых переписок с зарубежными партнерами по Интернету, работа с клиентами компании, проведение рекламных акций.
Октябрь 2005 г. – сентябрь 2006 г. в КНР, г.Урумчи – Синьцзянская ТПК «Дадэ» (головной офис СКК ОсОО «Таатан») менежер отдела по международной выставке, главной переводчик компании.
Функциональные обязанности: осуществление синхронного переводов на деловых встречах, осуществление устного и письменного переводов разных документов, договоров, соглашений и т.д. с китайского языка на русский и наоборот, ведение деловых переписок с зарубежными партнерами по Интернету. Составления проектов выставки на китайском языке, ведение деловых общений с госорганами, привлечение участников (клиентов) на выставку, проведение рекламных акций.
Октябрь 2006 г. – Октябрь 2010 г. в КНР, г.Урумчи – работаю в филиале Гуандунской международной корпорации «Синьгуан» в г.Урумчи ведущий менеджер-переводчик. Осуществляли строительства объектов «Дом приемов и гостевые дома» в № 1 Госрезиденции г.Бишкек к седьмому саммиту ШОС, и др. строительные обекты в Кыргызстане и Таджикстане.
Функциональные обязанности: осуществление синхронного перевода на деловых встречах, осуществление устного и письменного перевода разных документов, международных договоров, архитектурно-проектных документации с китайского языка на русский и наоборот, оформление юридических документов в государственных и ведомственных органах, ведение деловых переписок с местными государственными органами, организациями, заключение договоров и осуществление поставок строительно-отделочных и комплектующих изделий.
Знание языков
Китайский, кыргызский – в совершенстве, русский, казахский – свободно владею, английский – на уровне разговорного.
Другие навыки
Навыки работы с офисной техникой, MS Word, Access, Excel, Power Point, Auto-CAD, internet, водительское право категории С.
Личные качества
Коммуникабельна, ответственна, дисциплинированна, способна реагировать на изменения,. настойчива (умение добиваться условий выгодных для компании), стремление к карьерному росту, высокая работоспособность, умение ответственно подходить к выполняемой работе, приспособлена к работе в коллективе.
Контактные номер: 0086-13899964375 E-mail：chopik80@mail.ru
Место работы: КНР, г. Урумчи.